Prevod od "ovdje dolje" do Brazilski PT

Prevodi:

aqui embaixo

Kako koristiti "ovdje dolje" u rečenicama:

Nije ni blizu djeèjoj sobi, ovdje dolje je.
Não vem do quarto das crianças. Vem daquí de baixo.
Siðem ovdje dolje... a ti bauljaš okolo i govoriš "klik", zaboga, "klik."
E eu desço aqui... e você está tropeçando por aí, fazendo "clink".
Mora da si usamljena ovdje dolje... dok slušaš kako se gore svi zabavljaju.
Deve sentir solidão aqui embaixo, quando ouve todos lá em cima se divertindo.
Ne znam je smo li sigurni ovdje dolje.
Não sei se é seguro aqui embaixo.
Dakle ne znaš ništa o laboratoriju ovdje dolje?
Então você não sabe do laboratório que havia aqui?
Moramo mnogo usta prehraniti ovdje dolje.
Nós temos muitas pessoas para alimentar aqui em baixo.
Trebali bi dani ili tjedni za ovu razinu radijacije, ali pretpostavljam da Genii stvarno i provode tjedne ovdje dolje.
Estamos em perigo agora? Deve levar dias ou semanas nesse nível atual... mas eu assumo que os Genii passem dias ou semanas aqui em baixo.
zašto ne pogledas gore da vidis da li ima necega ja cu ovdje dolje ako vidis lanu javicu joj da si tu
Porque não verifica lá em cima. Veja se encontra alguma coisa. - Eu vou ver se acho algo aqui.
Mislim da me nešto namamilo ovdje dolje.
Acho que algo me trouxe até aqui.
Pa, da sam ja pacijent, ja bi ga dovukao ovdje dolje i uradio mali posao na njemu sam.
Então, se eu fosse um paciente, eu arrastaria ele até aqui para eu mesmo fazer um trabalhinho nele.
Èak i sada, on radi gore, a ja ovdje dolje.
Mesmo agora, ele de lá e eu daqui.
Znaš, Craig, cijenim to što radiš svoj posao, ali ovdje dolje nemam neprijatelje.
Eu sei que está fazendo o seu trabalho mas não tenho inimigos aqui em baixo.
Gwen, treba mi pomoæ ovdje dolje!
Gwen, preciso de ajuda aqui em baixo.
Mislim da ne bismo smjeli biti ovdje dolje.
Não acho que deveríamos estar aqui.
Mi ovdje dolje na Jugu, ne tuèemo žene.
Nós não batemos em mulher no sul.
Vjeruj mi, nije mi u interesu svratiti ovdje dolje i uæi u jednu od ovih smrdljivih stvari.
Não tinha vontade de vir aqui usando essas coisas fedidas.
Ovdje dolje sam i pokušavam sastaviti puzzle 'jetpack'-a, a ni sama ne znam kako bi trebao izgledati.
Estou aqui embaixo tentando resolver um quebra-cabeças de uma mochila a jato, e nem sei com o que - isso devia ficar parecido.
U redu, ali... što disko štap Chucka Hestona uopæe radi ovdje dolje?
Mas o que o cajado do Chuck Heston está fazendo aqui?
Ali vjerujte mi, ne želite to oružje ovdje dolje.
Mas acreditem, não querem essa arma aqui.
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Ele não poderia vir aqui e assumir a forma de um homem se essa forma não fosse feita de modo a acomodá-lo.
Ne bih te zvala ovdje dolje samo zbog toga.
Não ia te chamar aqui só por isso.
Bacila bi te ovdje dolje kao što je i mene.
Ela a jogaria aqui como fez comigo.
Oni žele da doðem ovdje dolje i isprièam se, pa želim nešto uèiniti... potpuno jasnim.
Querem que eu me desculpe, mas quero esclarecer algo.
Ne možeš provesti ovdje dolje ostatak života.
Não pode ficar aqui o resto da vida.
Tamo gore me ignoriraš, i onda odjednom, oèekuješ od mene da te slušam ovdje dolje.
Me ignora no ar, e espera que eu te ouça aqui?
Èovjek je ovdje dolje, ubio je Ryana!
Tem um homem aqui embaixo! Ele matou Ryan!
Zašto ste ostaviti sav taj novac u privatni sektor da se posao ovdje dolje?
Por que deixou todo dinheiro do setor privado - para vir trabalhar aqui?
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
Isso significa... que há muitos segredos aqui no escuro, e não quero que você se machuque.
Walker, siguran si da su ovdje dolje?
Walker, eles estão aqui embaixo mesmo?
Znaš da ne bi imao hobbled sve način ovdje dolje Ako to nije važno.
Eu não teria mancado até aqui se não fosse importante.
Sreæom se vatra nije proširila ovdje dolje.
Quem bom que o fogo não chegou até aqui.
Ne, smjestila sam te ovdje dolje, bliže meni.
Não, te coloquei para cá, mais perto de mim.
Hoæeš li mi ikad reæi što to uopæe gradiš ovdje dolje?
Um dia vai me deixar participar do que constrói aqui?
Da, veæina ljudi imaju problema da nas pronaðu ovdje dolje u podrumu.
A maioria das pessoas não consegue nos achar aqui em baixo, no porão.
Mislio sam da cu cuti vise ovdje dolje, ali ne primam nista.
Pensei que ouviria mais aqui, mas não.
Ne zelim da tata umre ovdje dolje.
Não quero que o papai morra aqui embaixo.
Ali vidim da ni ovdje dolje nije nimalo bolje.
Mas vejo que aqui não está muito melhor. Que audácia desse sujeito.
Samo te ovdje dolje mogu zaštititi od njih.
Posso protegê-lo deles apenas aqui embaixo.
Ovo mjesto nije napravljeno da se iz njega pobjegne, veæ da završi u paklu ovdje dolje.
"Quem construiu isso, os colocava aqui, para ninguém tentar escapar" aqui vai ficar igual ao inferno.
Pa, onda mi možda možeš reæi zašto nisi na kljuènoj poziciji i zašto si ovdje dolje.
Bem, então... talvez você possa me dizer por que não estava no seu posto-chave e estava aqui embaixo ao invés disso.
Čovjek, kako to da nitko mi nije rekao te stvari su ovdje dolje?
Por que não falaram que tinha essas coisas aqui?
Ona se ne brine za to što se dogaða nama ovdje dolje.
Ela não se importa com o que acontece conosco.
Postoji razlog zašto sam ovdje dolje.
É por isso que estou aqui.
Vjerojatno se izgubio ovdje dolje, ali ovo je kontejner.
Ele provavelmente se escondeu em algum lugar por aqui, mas este é o contêiner.
4.1332139968872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?